IS AÍ O SEGREDO DO PROCESSO ENTRE A EPOPÉIA E O MITO: O EU NÃO CONSTITUI O OPOSTO RÍGIDO DA AVENTURA, MAS SÓ VEM A SE FORMAR EM SUA RIGIDEZ ATRAVÉS DESSA OPOSIÇÃO, UNIDADE QUE É TÃO SOMENTE NA MULTIPLICIDADE DE TUDO AQUILO QUE É NEGADO POR ESSA UNIDADE.

AS AVENTURAS DE QUE ULISSES SAI VITORIOSO SÃO TODAS ELAS PERIGOSAS SEDUÇÕES QUE DESVIAM O EU DA TRAJETÓRIA DE SUA LÓGICA. ELE CEDE SEMPRE A CADA NOVA SEDUÇÃO, EXPERIMENTA-A COMO UM APRENDIZ INCORRIGÍVEL E ATÉ MESMO, ÀS VEZES, IMPELIDO POR UMA TOLA CURIOSIDADE, ASSIM COMO UM ATOR EXPERIMENTA INSACIAVELMENTE SEUS PAPÉIS. ''MAS ONDE HÁ PERIGO, CRESCE TBM O QUE SALVA'': O SABER EM QUE CONSISTE SUA IDENTIDADE E QUE LHE POSSIBILITA SOBREVIVER TIRA SUA SUBSTÂNCIA DA EXPERIÊNCIA DE TUDO AQUILO QUE É MÚLTIPLO, QUE DESVIA, QUE DISSOLVE, E O SOBREVIVENTE SÁBIO É AO MESMO TEMPO AQUELE QUE SE EXPÕE MAIS AUDACIOSAMENTE À AMEAÇA DE MORTE, NA QUAL SE TORNA DURO E FORTE PARA A VIDA. EIS AÍ O SEGREDO DO PROCESSO ENTRE A EPOPÉIA E O MITO: O EU NÃO CONSTITUI O OPOSTO RÍGIDO DA AVENTURA, MAS SÓ VEM A SE FORMAR EM SUA RIGIDEZ ATRAVÉS DESSA OPOSIÇÃO, UNIDADE QUE É TÃO SOMENTE NA MULTIPLICIDADE DE TUDO AQUILO QUE É NEGADO POR ESSA UNIDADE. COMO OS HERÓIS DE TODOS OS ROMANCES POSTERIORES, ULISSES POR ASSIM DIZER SE PERDE A FIM DE SE GANHAR. PARA ALIENAR-SE DA NATUREZA ELE SE ABANDONA À NATUREZA, COM A QUAL SE MEDE EM TODA AVENTURA, E, IRONICAMENTE, ESSA NATUREZA INEXORÁVEL QUE ELE COMANDA TRIUNFA QUANDO ELE VOLTA --- INEXORÁVEL ---PARA CASA, COMO JUIZ E VINGADOR DO LEGADO DOS PODERES DE QUE ESCAPOU.

De Horkheimer em A DIALÉTICA DO ESCLARECIMENTO